Divi 4.0.10 - en to vi translation catalogue (521 entries)

en:  Enable canonical URL's
vi: Bật URL's chính tắc

en:  Enable custom title
vi: Bật tiêu đề tùy biến

en:  Enable meta description
vi: Bật mô tả thẻ meta

en:  Enable meta keywords
vi: Bật từ khóa meta

en: %1$s Columns
vi: %1$s Các cột

en: %d Item
vi: %d Mục

en: %d Items
vi: %d Mục

en: %s Theme Options
vi: %s Tuỳ chọn Chủ đề

en: &laquo; Older Entries
vi: &laquo; Mục Cũ hơn

en: + Add One More Tab
vi: + Thêm Một Thẻ Nữa

en: 0 Comments
vi: 0 Lời bình

en: 0 comments
vi: 0 Lời bình

en: 1 Column
vi: 1 Cột

en: 1 Comment
vi: 1 Lời bình

en: 1 comment
vi: 1 Lời bình

en: 404 Not Found
vi: 404 Không Tìm thấy

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
vi: <div class="updated"><p>Đây là lần đầu cài đặt chủ đề %1$s. Đừng quên đến <a href="%2$s">ePanel</a> để cài đặt. Thông báo này sẽ biến mất sau khi bạn nhấp nút Lưu trong trang tuỳ chọn chủ đề <a href="%2$s"></a>.</p></div>

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
vi: <em>Trước khi có thể nhận được các cập nhật sản phẩm, trước tiên bạn phải xác thực đăng ký Elegant Themes của mình. Để làm được điều này, bạn cần phải nhập cả Tên người dùng Elegant Themes và API Key Elegant Themes của mình vào Thẻ Cập nhật trong theme chủ đề và cài đặt plugin của bạn. Để định vị API Key của mình, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">đăng nhập</a> vào tài khoản Elegant Themes của bạn và di chuyển đến Tài khoản<strong> > trang API Key</strong>. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Tìm hiểu thêm tại đây</a></em>. Nếu bạn vẫn nhận được tin nhắn này, vui lòng chắc chắn rằng Tên người dùng và API Key được nhập chính xác

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
vi: <span class="meta-nav">&larr;</span> Lời bình Cũ hơn

en: About Me
vi: Giới Thiệu Bản Thân

en: Active Link Color
vi: Màu Link hoạt động

en: Active Primary Menu Link Color
vi: Hoạt động chính đơn liên kết màu

en: Add Author Bio
vi: Thêm Tiểu Sử Tác Giả

en: Add Button Icon
vi: Thêm Biểu tượng Nút

en: Add ET Box
vi: Thêm Ô

en: Add ET Button
vi: Thêm Nút

en: Add ET Learn more block
vi: Thêm Một Khối Đảo Trạng Thái

en: Add ET Tabs
vi: Thêm Thẻ

en: Add a Tooltip Text
vi: Thêm Văn bản Gợi ý

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
vi: Thêm mã vào phần < body > (cho các loại mã truy vết như Google Analytics)

en: Add code to the < head > of your blog
vi: Thêm mã vào phần < head > của blog

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
vi: Thêm mã vào dưới cùng bày đăng, trước phần lời bình

en: Add code to the top of your posts
vi: Thêm mã vào trên cùng bài đăng

en: Adsense Code
vi: Mã Adsense

en: Advertisement
vi: Quảng Cáo

en: Alt
vi: Thay

en: Alternative scroll-to-anchor method
vi: Phương thức cuộn giao diện đến phân vùng được chỉ định neo thay thế

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
vi: Mã bạn nhập ở đây sẽ hiện ở phần body của mọi trang blog của bạn. Hữu ích khi cần thêm tracking pixel cho bộ đếm trạng thái như là Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
vi: Mã bạn nhập ở đây sẽ hiện ở phần head của mọi trang blog của bạn. Hữu ích khi cần thêm Javascript hay CSS vào tất cả các trang.

en: Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
vi: Bất kỳ mã nào bạn đặt ở đây sẽ được đặt ở dưới cùng của tất cả các bài viết. Điều này rất hữu ích nếu bạn đang tìm cách tích hợp những thứ như liên kết đánh dấu trang xã hội.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
vi: Mã bạn nhập ở đây sẽ hiện ở trên cùng của mọi trang blog của bạn. Hữu ích khi cần tích hợp các thứ như liên kết đánh dấu trang mạng xã hội.

en: Archives
vi: Lưu trữ

en: Author
vi: Tác giả

en: Author Image URL
vi: URL Ảnh Tác giả

en: Auto
vi: Tự động

en: Auto Speed
vi: Tốc độ tự động

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
vi: Tốc độ bộ trượt tự động (chỉ hoạt động nếu Tự động được Đồng ý)

en: Back To Top Button
vi: Nút Về Đầu Trang

en: Background
vi: Nền

en: Background Color
vi: Màu Nền

en: Background Image
vi: Hình Nền:

en: Background Position
vi: Vị trí Nền

en: Background Repeat
vi: Lặp lại Nền

en: Banner
vi: Băng Quảng Cáo

en: Blog Style Mode
vi: Chế độ Kiểu Blog

en: Body Font
vi: Kiểu chữ Thân trang

en: Body Font Style
vi: Dạng phông chữ phần thân

en: Body Line Height
vi: Chiều cao dòng Thân website

en: Body Link Color
vi: Màu Liên kết phần thân

en: Body Text Color
vi: Màu chữ Thân website

en: Body Text Size
vi: Kích Cỡ chữ phần thân

en: Body/Link Line Height
vi: Chiều cao dòng phần thân/liên kết

en: Body/Link Text Size
vi: Kích cỡ chữ phần thân/liên kết

en: Bold
vi: Đậm

en: Border Color
vi: Màu Khung viền

en: Border Radius
vi: Bán kính Khung viền

en: Border Width
vi: Chiều rộng Khung viền

en: Bottom
vi: Dưới cùng

en: Bottom Bar
vi: Thanh Cuối

en: Bottom to Top
vi: Từ Dưới lên Trên

en: Button Font Style
vi: Dạng Phông chữ của Nút

en: Buttons
vi: Các Nút

en: Buttons Font
vi: Phông chữ của Nút

en: Buttons Hover Style
vi: Dạng Nút khi di chuột

en: Buttons Style
vi: Dạng Nút

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
vi: Mặc định, lời bình không được đưa vào trang, nhưng nếu bạn muốn cho mọi người bình luận vào trang thì chỉ cần bật tùy chọn này.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
vi: Mặc định các trang được sắp xếp theo tên. Nhưng nếu muốn xếp theo ID thì bạn có thể chỉnh thiết đặt này.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
vi: Mặc định, thanh điều hướng sẽ luôn nằm trên cùng màn hình. Chúng tôi đề nghị tắt tuỳ chọn này nếu bạn muốn dùng ảnh biểu trưng lớn.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
vi: Mặc định, chủ đề tạo Liên kết trang chủ, khi nhấp vào sẽ dẫn bạn trở lại trang chủ blog của bạn. Nhưng nếu bạn dùng trang chủ tĩnh và đã tạo trang Chủ để dùng thì nó sẽ tạo liên kết trùng. Trong trường hợp này bạn nên tắt tính năng này để bỏ liên kết.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
vi: Mặc định, chủ đề tào tiêu đề bài đăng dựa trên tiêu đề của bài và tên blog. Nếu bạn muốn tạo tiêu đề meta khác với tiêu đề bài đăng thực sự thì có thể định nghĩa tiêu đề tùy biến cho mỗi bài đăng dùng trường tùy biến. Tùy chọn này phải được bật thì tiêu đề tùy biến mới hoạt động, và bạn phải chọn một tên trường tùy biến làm tiêu đề bên dưới.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
vi: Mặc định, chủ đề không thêm từ khóa vào đầu trang của bạn. Phần lớn máy tìm kiếm không còn dùng từ khóa để xếp hạng trang nữa, nhưng một số người vẫn định nghĩa cho đầy đủ. Nếu bạn muốn thêm khóa meta vào đầu trang của bạn thì hãy bật tùy chọn này và điền vào trường từ khóa tùy biến bên dưới.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
vi: Mặc định, chủ đề này sẽ cắt xén bài đăng của bạn tự động để tạo phần xem trước. Nếu bạn muốn hiện toàn bộ bài đăng theo kiểu blog truyền thống, bạn có thể bật tính năng này.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
vi: Mặc định, chủ đề kết hợp tên blog và mô tả blog của bạn được định nghĩa khi tạo blog, để tạo tiêu đề trang chủ. Nhưng nếu bạn muốn tạo tiêu đề tùy biến thì chỉ cần bật tùy chọn này và điền vào trường tiêu đề tùy biến bên dưới.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
vi: Mặc định, chủ đề dùng mô tả blog của bạn được định nghĩa khi tạo blog, để điền vào trường mô tả meta. Nếu bạn muốn dùng mô tả khác thì hãy bật tùy chọn này và điền vào trường mô tả tùy biến bên dưới.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
vi: Mặc định, ảnh thu nhỏ được tạo từ trường tuỳ biến. Nhưng nếu bạn muốn dùng ảnh đã có trong bài đăng làm ảnh thu nhỏ (và bỏ qua các trường tuỳ biến), bạn có thể bật lựa chọn này. Khi đã bật, ảnh thu nhỏ sẽ được tạo động từ ảnh đầu tiên trong bài đăng của bạn. Ảnh phải được lưu trữ trên máy chủ riêng của bạn.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
vi: Theo mặc định, ảnh thu nhỏ không được đặt trên các trang (chúng chỉ được sử dụng trên bài viết). Tuy nhiên, nếu bạn muốn sử dụng ảnh thu nhỏ trên trang, bạn có thể làm được! Chỉ cần kích hoạt tùy chọn này.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
vi: Mặc định, ảnh thu nhỏ được đặt ở đầu bài đăng ở các bài đăng đơn. Nếu muốn bỏ ảnh thu nhỏ ban đầu này để tránh trùng lặp, đơn giản là tắt tùy chọn này.

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
vi: Chọn liên kết chính thức giúp ngăn chặn việc lập danh mục nội dung trùng lặp của công cụ tìm kiếm, và kết quả là, có thể giúp tránh lỗi nội dung trùng lặp. Một số trang có thể có khác nhau URLs tất cả đều dẫn đến cùng một chỗ. Ví dụ domain.com, domain.com/index.html và www.domain.com là tất cả URLs khác nhau đều dẫn đến trang chủ của bạn. Từ góc nhìn của công cụ tìm kiếm URLs bị trùng lặp này, điều xảy ra thường xuyên do các liên kết tùy chỉnh, có thể được xử lý riêng lẻ thay vì như một điểm đến duy nhất. Xác định một URL chính thức giúp cho công cụ tìm kiếm biết URL nào bạn muốn sử dụng chính thức. Chủ đề căn cứ vào URL chính thức trên liên kết và tên miền của bạn được định nghĩa trong thẻ thiết lập wp-admin.

en: Caption
vi: Đầu đề

en: Caption goes here
vi: Đầu đề ở đây

en: Caption title goes here
vi: Đầu tiêu đề ở đây

en: Categories
vi: Mục

en: Center
vi: Giữa

en: Centered
vi: Canh giữa

en: Centered Inline Logo
vi: Logo Trung tâm trong hàng

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
vi: Đánh dấu vào đây nếu bạn muốn hiển thị mô tả meta trên trang mục/lưu trữ. Mô tả là dựa trên mô tả mục bạn chọn khi tạo/sửa mục trong wp-admin".

en: Choose an Image
vi: CHọn Ảnh

en: Choose button color
vi: Chọn màu nút

en: Choose button type
vi: Chọn kiểu nút

en: Choose title autogeneration method
vi: Chọn cách phát sinh tiêu đề

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
vi: Đồng ý nếu muốn cho phép hoạt ảnh bộ trượt tự động

en: Click here to learn more
vi: Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm

en: Code Integration
vi: Tích hoạt Mã

en: Color
vi: Màu

en: Color Pickers Default Palette
vi: Bảng chọn màu mặc định

en: Color Schemes
vi: Sắc thái Màu

en: Column Layout
vi: Bố cục cột

en: Comments
vi: Lời bình

en: Content
vi: Nội dung

en: Content goes here
vi: Nội dung ở đây

en: Content text or html
vi: Văn bản nội dung hoặc HTML

en: Current Color
vi: Màu hiện tại

en: Currently viewing archives from %1$s
vi: Hiện đang xem lưu trữ từ %1$s

en: Custom CSS
vi: CSS tuỳ biến

en: Custom field Name to be used for description
vi: Tên trường Tùy biến dùng làm mô tả

en: Custom field Name to be used for keywords
vi: Tên trường Tùy biến dùng làm từ khóa

en: Custom field Name to be used for title
vi: Tên trường Tùy biến dùng làm tiêu đề

en: Dark
vi: Tối

en: Dashed
vi: Khung viền nét gạch

en: Date
vi: Ngày tháng

en: Date format
vi: Định dạng ngày

en: Default
vi: Mặc định

en: Define a character to separate BlogName and Post title
vi: Định nghĩa ký tự phân cách Tên Web và Tiêu đề Bài đăng

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
vi: Xác định bảng màu mặc định để chọn màu trong Divi Builder.

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
vi: Thiết kế bởi %1$s | Công nghệ bởi %2$s

en: Disable Footer Credits
vi: Vô hiệu hóa Bản quyền Chân trang

en: Disable Translations
vi: Tắt bản dịch

en: Disable this option to remove the Google Fonts from your Divi Builder Pages.
vi: Tắt tùy chọn này để xóa Phông chữ Google khỏi Trang Trình tạo Divi của bạn.

en: Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API script).
vi: Vô hiệu hóa tùy chọn này dể loại bỏ tập lệnh Google Maps API ra khỏi Bộ dựng Trang Divi của bạn. Việc này có thể giúp cải thiện tính tương thích với plugin của bên thứ ba mà ở đó tập lệnh này cũng được thêm vào hàng. Xin Lưu ý: Những mô đun phải dựa trên Google Maps API để thực hiện đúng chức năng của mình, như mô đun Bản đồ và Bản đồ Toàn bề rộng, vẫn sẽ khả dụng nhưng sẽ không hoạt động khi tùy chọn này bị vô hiệu hóa (trừ khi bạn thêm thủ công tập lệnh Google Maps API).

en: Disable top tier dropdown menu links
vi: Tắt liên kết trình đơn thả xuống cấp trên cùng

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
vi: Tắt bản dịch nếu bạn không muốn hiển thị chuỗi chủ đề được dịch trên trang của mình.

en: Disabled
vi: Tắt

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
vi: Tắt tùy chọn này sẽ loại bỏ mã body bên dưới khỏi blog của bạn. Cho phép bạn loại bỏ mã nhưng vẫn lưu giữ lại để dùng sau.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
vi: Tắt tùy chọn này sẽ loại bỏ mã header bên dưới khỏi blog của bạn. Cho phép bạn loại bỏ mã nhưng vẫn lưu giữ lại để dùng sau.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
vi: Tắt tùy chọn này sẽ loại bỏ mã dưới đơn bên dưới khỏi blog của bạn. Cho phép bạn loại bỏ mã nhưng vẫn lưu giữ lại để dùng sau.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
vi: Tắt tùy chọn này sẽ loại bỏ mã trên đơn bên dưới khỏi blog của bạn. Cho phép bạn loại bỏ mã nhưng vẫn lưu giữ lại để dùng sau.

en: Display Home link
vi: Hiện Liên kết Trang chủ

en: Displays About Me Information
vi: Hiện Thông Tin Về Vản thân

en: Displays Adsense Ads
vi: Hiện Quảng Cáo Adsense

en: Displays Advertisements
vi: Hiện Quảng Cáo

en: Divi Customizer Settings
vi: Cài đặt tùy chỉnh Divi

en: Divi Library
vi: Thư viện Divi

en: Divi Page Settings
vi: Thiết lập Trang Divi

en: Divi uses uncombined and unminified CSS files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified CSS files by filtering "et_load_unminified_styles" filter as well.
vi: Divi sử dụng các tệp CSS chưa được sắp xếp và chưa được tối ưu hóa vì hằng số "SCRIPT_DEBUG" trên wp-config.php đã được đặt thành "true". Các plugin khác có thể ép buộc Divi sử dụng các tệp CSS chưa được sắp xếp và chưa được tối ưu hóa bằng cách lọc bộ lọc "et_load_unminified_styles".

en: Divi uses uncombined and unminified javascript files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified javascript files by filtering "et_load_unminified_scripts" filter as well.
vi: Divi sử dụng các tệp javascript chưa được sắp xếp và chưa được tối ưu hóa vì hằng số "SCRIPT_DEBUG" trên wp-config.php đã được đặt thành "true". Các plugin khác có thể ép buộc Divi sử dụng các tệp javascript chưa được sắp xếp và chưa được tối ưu hóa bằng cách lọc bộ lọc "et_load_unminified_scripts".

en: Dot Navigation
vi: Chấm điều hướng

en: Dotted
vi: Khung viền nét chấm

en: Double
vi: Khung viền đôi

en: Dropdown Menu Animation
vi: Minh họa Danh mục Thả xuống

en: Dropdown Menu Background Color
vi: Màu nền Danh mục Thả xuống

en: Dropdown Menu Line Color
vi: Màu dòng Danh mục Thả xuống

en: Dropdown Menu Text Color
vi: Màu chữ Danh mục Thả xuống

en: ET About Me Widget
vi: Tiện Ích Giới thiệu Bản thân

en: ET Adsense Widget
vi: Tiện Ích Adsense

en: ET Advertisement
vi: Quảng Cáo

en: Edit Footer Credits
vi: Chỉnh sửa Bản quyền Chân trang

en: Effect
vi: Hiệu ứng

en: Enable Boxed Layout
vi: Cho phép Bố cục dạng hộp

en: Enable Divi Gallery
vi: Bật Phòng trưng bày Divi

en: Enable Responsive Images
vi: Kích hoạt hình ảnh phản hồi

en: Enable Single Post 468x60 banner
vi: Bật băng rôn 468x60 bài đăng đơn

en: Enable Vertical Navigation
vi: Cho phép Điều hướng Dọc

en: Enable body code
vi: Bật mã < body >

en: Enable canonical URL's
vi: Bật URL's chính tắc

en: Enable custom description
vi: Bật mô tả tùy biến

en: Enable custom keywords
vi: Bật từ khóa tùy biến

en: Enable custom titles
vi: Bật tiêu đề tùy biến

en: Enable header code
vi: Bật mã header

en: Enable meta descriptions
vi: Bật mô tả meta

en: Enable single bottom code
vi: Bật mã dưới đơn

en: Enable single top code
vi: Bật mã trên đơn

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
vi: Bật tính năng này nếu bạn muốn thay thế phòng trưng bày mặc định của WordPress với phòng tranh kiểu Divi.

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
vi: Bật tuỳ chọn này để hiện Nút Về Đầu Trang khi cuộn

en: Enable this option to get responsive images size generated when uploading images and adding srcset attribute for images element.
vi: Cho phép tùy chọn này để có được kích thước hình ảnh phản hồi được tạo khi tải lên hình ảnh và thêm thuộc tính srcset cho thành phần hình ảnh.

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
vi: Bật tuỳ chọn này để có hiệu ứng cuộn trang mượt khi lăn chuột.

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
vi: Bật tuỳ chọn này để tạo shortcodes hồi đáp với nhiều kích thước màn hình khác nhau

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
vi: Bật tùy chọn này để hiện ảnh thu nhỏ trên Trang Chỉ mục.

en: Enabled
vi: Bật

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
vi: Bật tùy chọn này sẽ hiện băng rôn quảng cáo 468x60 ở dưới cùng các trang bài của bạn dưới nội dung bài đăng đơn. Nếu bật, bạn phải điền ảnh và băng rôn và URL đích đến bên dưới.

en: Enqueue Google Maps Script
vi: Thêm Tập lệnh Google Maps vào hàng

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
vi: Nhập URL hồ sơ Facebook của bạn.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
vi: Nhập URL hồ sơ Google+ của bạn.

en: Enter the URL of your Instagram Profile.
vi: Nhập URL của hồ sơ Instagram của bạn.

en: Enter the URL of your RSS feed.
vi: Nhập URL RSS feed của bạn.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
vi: Nhập URL hồ sơ Twitter của bạn.

en: Exclude categories from the navigation bar
vi: Loại trừ mục khỏi thanh điều hướng.

en: Exclude pages from the navigation bar
vi: Loại trừ trang khỏi thanh điều hướng

en: Expand
vi: Mở rộng

en: Facebook Profile Url
vi: URL Hồ sơ Facebook

en: Fade
vi: Mờ

en: Fade In
vi: Từ Từ Đưa Vào

en: Fixed
vi: Cố định

en: Fixed Menu Height
vi: Chiều cao cố định đơn

en: Fixed Navigation Bar
vi: Thanh Điều hướng Cố định

en: Fixed Navigation Settings
vi: Thiết lập Điều hướng Cố định

en: Flip
vi: Lật

en: Font
vi: Phông Chữ

en: Font Size
vi: Kích cỡ phông chữ

en: Font Style
vi: Kiểu phông chữ

en: Footer
vi: Cuối trang

en: Footer Area
vi: Khu Vực Cuối Trang

en: Footer Background Color
vi: Màu Nền Chân trang

en: Footer Elements
vi: Các Nhân tố Cuối trang

en: Footer Menu
vi: Trình đơn Chân trang

en: Footer Menu Active Link Color
vi: Màu Liên kết hoạt động Danh mục Cuối trang

en: Footer Menu Background Color
vi: Màu nền Danh mục Cuối trang

en: Footer Menu Text Color
vi: Màu chữ Danh mục Cuối trang

en: Fullscreen
vi: Toàn màn hình

en: Fullwidth
vi: Chiều rộng đầy đủ

en: General
vi: Chung

en: General Settings
vi: Thiết đặt Chung

en: Google API Key
vi: Mã khóa Google API Key

en: Google Fonts subsets
vi: Tập con Google Fonts

en: Google+ Profile Url
vi: URL Hồ sơ Google+

en: Grab the first post image
vi: Lấy về ảnh đăng đầu tiên

en: Green
vi: Xanh lá

en: Groove
vi: Khung viền kiểu rãnh

en: Header & Navigation
vi: Đầu trang & Điều hướng

en: Header Elements
vi: Các Nhân tố Đầu trang

en: Header Font
vi: Kiểu chữ Đầu trang

en: Header Font Style
vi: Dạng Phông chữ Đầu trang

en: Header Format
vi: Định dạng Đầu trang

en: Header Letter Spacing
vi: Khoảng cách Chữ Đầu trang

en: Header Line Height
vi: Chiều cao Dòng Đầu trang

en: Header Style
vi: Kiểu Đầu trang

en: Header Text Color
vi: Màu chữ Đầu trang

en: Header Text Size
vi: Kích chữ Chữ Đầu trang

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
vi: Ở đây bạn có thể thêm CSS tuỳ biến để chồng lên hoặc mở rộng kiểu dáng mặc định.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
vi: Ở đây bạn có thể thay đổi ký tự phân cách tiêu đề blog và tên trang chỉ mục khi cho phát sinh tiêu đề bài đăng tự động. Giá trị phổ biến là | hoặc -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
vi: Ở đây bạn có thể định nghĩa ký tự phân cách tiêu đề blog và tên bài đăng khi cho phát sinh tiêu đề bài đăng tự động. Giá trị phổ biến là | hoặc -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
vi: Ở đây bạn có thể chọn Bố trí Trang Cửa hàng & Trang Mục cho WooCommerce.

en: Here you can choose default sidebar layout
vi: Tại đây bạn có thể chọn bố cục thanh bên mặc định

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
vi: Ở đây bạn có thể  chọn cách phát sinh tiêu đề trên trang chỉ mục. Bạn có thể chọn thứ tự hiển thị tên blog và tiêu đề chỉ mục để hiển thị, hoặc là bỏ hẳn tên blog khỏi tiêu đề.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
vi: Ở đây bạn có thể chọn để hiện biểu tượng Facebook trên trang chủ.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
vi: Ở đây bạn có thể chọn để hiện biểu tượng Google+ trên trang chủ.

en: Here you can choose to display the Instagram Icon on your homepage.
vi: Tại đây bạn có thể chọn hiển thị Biểu tượng Instagram trên trang chủ của mình.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
vi: Ở đây bạn có thể chọn để hiện biểu tượng RSS.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
vi: Ở đây bạn có thể chọn để hiện biểu tượng Twitter.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
vi: Ở đây bạn có thể chọn để bỏ ra những mục nhất định khỏi trình đơn điều hướng. Tất cả mục  đánh dấu X sẽ không hiện trên thanh điều hướng của bạn.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
vi: Ở đây bạn có thể chọn để bỏ ra những trang nhất định khỏi trình đơn điều hướng. Tất cả trang đánh dấu X sẽ không hiện trên thanh điều hướng của bạn.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
vi: Ở đây bạn có thể chọn đảo ngược thứ tự hiển thị liên kết mục. Bạn có thể chọn tăng dần hay giảm dần.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
vi: Ở đây bạn có thể chọn đảo ngược thứ tự hiển thị liên kết trang. Bạn có thể chọn tăng dần hay giảm dần.

en: Here you can choose to sort your pages links.
vi: Ở đây bạn có thể chọn cách thức sắp xếp liên kết trang.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
vi: Ở đây bạn có thể chỉ định số sản phẩm WooCommerce hiển thị trên trang lưu trữ. Tuỳ chọn này hoạt động độc lập với tuỳ chọn Thiết đặt > Đọc trong wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
vi: Ở đây bạn có thể chỉ định số bài hiển thị gần đây ở trang Lưu trữ. Tuỳ chọn này độc lập với tuỳ chọn Đọc trong wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
vi: Ở đây bạn có thể chỉ định số bài hiển thị gần đây ở trang Mục. Tuỳ chọn này độc lập với tuỳ chọn Đọc trong wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
vi: Ở đây bạn có thể chỉ định số bài hiển thị gần đây ở trang Kết quả tìm kiếm. Tuỳ chọn này độc lập với tuỳ chọn Đọc trong wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
vi: Ở đây bạn có thể chỉ định số bài hiển thị gần đây ở trang Nhãn. Tuỳ chọn này độc lập với tuỳ chọn Đọc trong wp-admin.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
vi: Ở đây bạn có thể vô hiệu hóa việc tự động tăng giới hạn bộ nhớ.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
vi: Ở đây bạn có thể cung cấp URL đích đến băng rôn 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner image url
vi: Ở đây bạn có thể cung cấp URL ảnh băng rôn 468x60

en: Hex Value
vi: Giá trị Màu

en: Hide
vi: Ẩn

en: Hide Logo Image
vi: Ẩn Hình ảnh Logo

en: Hide Nav Before Scroll
vi: Ẩn điều hướng Trước khi Cuộn

en: Hide Navigation Until Scroll
vi: Ẩn Điều hướng cho đến lúc cuộn

en: Hide empty categories
vi: Ẩn mục rỗng

en: Home
vi: Trang chủ

en: Homepage SEO
vi: Trang chủ SEO

en: Homepage custom title (if enabled)
vi: Tiêu đề trang chủ tùy biến (nếu bật)

en: Homepage meta description (if enabled)
vi: Mô tả meta trang chủ (nếu bật)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
vi: Từ khóa meta trang chủ (nếu bật)

en: Icon
vi: Biểu tượng

en: Icon Color
vi: Màu sắc Biểu tượng

en: Icon Placement
vi: Đặt Biểu tượng

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
vi: Nếu tiêu đề tùy biến bị tắt, hãy chọn phương thức tạo tự động.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
vi: Nếu không dùng tiêu đề bài đăng tùy biến, bạn vẫn có thể kiểm soát cách phát sinh tiêu đề. Ở đây bạn có thể chọn thứ tự hiển thị tiêu đề bài đăng và tên blog để hiển thị, hoặc là bỏ hẳn tên blog khỏi tiêu đề.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
vi: Nếu không dùng tiêu đề bài đăng tùy biến bạn vẫn có thể kiểm soát cách phát sinh tiêu đề. Ở đây bạn có thể chọn thứ tự hiển thị tiêu đề bài đăng và tên blog để hiển thị, hoặc là bỏ hẳn tên blog khỏi tiêu đề.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
vi: Nếu bạn không muốn hiện một số băng quảng cáo – hãy để trống các vùng tương ứng

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
vi: Nếu bạn đã bật tiêu đề tùy biến thì có thể thêm tiêu đề tùy biến ở đây. Những gì bạn gõ ở đây sẽ được đặt giữa cặp thẻ < title >< /title > trong header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
vi: Nếu bạn đã bật mô tả meta thì có thể thêm mô tả tùy biến ở đây.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
vi: Nếu bạn đã bật từ khóa meta thì có thể thêm từ khóa tùy biến ở đây. Ngăn cách giữa các từ khóa bằng dấu phẩy. Ví dụ: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
vi: Nếu bạn muốn cho những mục không có bài đăng hiện trên thanh điều hướng thì hãy tắt tùy chọn này. Mặc định các mục rỗng sẽ bị ẩn.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
vi: Nếu bạn muốn thêm mô tả meta vào bài đăng thì có thể dùng trường tùy biến. Tùy chọn này phải được bật để hiển thị mô tả trên các trang bài đăng. Bạn có thể thêm mô tả meta dùng trường tùy biến dựa trên tên trường tùy biến định nghĩa bên dưới.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
vi: Nếu bạn muốn thêm từ khóa meta vào bài đăng thì có thể dùng trường tùy biến. Tùy chọn này phải được bật để hiển thị từ khóa trên các trang bài đăng. Bạn có thể thêm từ khóa meta dùng trường tùy biến dựa trên tên trường tùy biến định nghĩa bên dưới.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
vi: Nếu muốn loại bỏ trình đơn thả xuống khỏi thanh điều hướng mục thì tắt tính năng này.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
vi: Nếu muốn loại bỏ trình đơn thả xuống khỏi thanh điều hướng trang, hãy tắt tính năng này.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
vi: Nếu muốn dùng ảnh biểu trưng tuỳ biến, hãy nhấp nút "Tải Ảnh Lên".

en: Image
vi: Ảnh

en: Image Height
vi: Chiều cao Ảnh

en: Image Url
vi: URL Ảnh

en: Image Width
vi: Chiều rộng Ảnh

en: Image doesn't exist
vi: Ảnh không tồn tại

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
vi: Một số trường hợp người dùng muốn tạo mục hay liên kết cấp trên làm chỗ giữ danh sách liên kết hay mục cấp dưới. Khi đó các liên kết cấp trên này không nên chuyển đi đâu cả, thay vào đó chỉ đơn thuần phục vụ chức năng tổ chức. Bật tùy chọn này sẽ loại bỏ liên kết khỏi tất cả trang/mục cấp trên để chúng không chuyển đi khi nhấp vào.

en: Index Page SEO
vi: Trang Chỉ mục SEO

en: Input 468x60 adsense code
vi: Nhập mã Google Adsense 468x60

en: Input 468x60 advertisement banner image
vi: Nhập ảnh băng rôn quảng cáo 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
vi: Nhập URL đích đến quảng cáo 468x60

en: Inset
vi: Khung viền bên trong

en: Instagram Profile Url
vi: Url hồ sơ Instagram

en: Italic
vi: Nghiêng

en: Join Now
vi: Tham Gia Ngay

en: Layout
vi: Bố trí

en: Layout Settings
vi: Thiết đặt Bố trí

en: Leave a Reply to %s
vi: Trả lời cho %s

en: Left
vi: Trái

en: Left Sidebar
vi: Thanh lề Trái

en: Left to Right
vi: Từ Trái sang Phải

en: Letter Spacing
vi: Khoảng cách Chữ

en: Light
vi: Sáng

en: Link
vi: Liên kết

en: Link text
vi: Văn bản liên kết

en: Login
vi: Đăng nhập

en: Logo
vi: Biểu trưng

en: Logo Max Height
vi: Logo Max Chiều cao

en: Make Full Width
vi: Chọn Chiều rộng Tối đa

en: Manage Un-widgetized Advertisements
vi: Quản lý Quảng cáo

en: Member Login
vi: Đăng nhập Thành Viên

en: Memory Limit Increase
vi: Tăng giới hạn bộ nhớ

en: Menu Link Color
vi: Màu Liên kết Trình đơn

en: Menu Text Size
vi: Cỡ Chữ Trình đơn

en: Menu Top Margin
vi: Menu Lề trên cùng

en: Menu Width
vi: Độ rộng Trình đơn

en: Meta Font Style
vi: Dạng phông chữ Lý lịch dữ liệu

en: Meta Letter Spacing
vi: Khoảng cách chữ Lý lịch dữ liệu

en: Meta Line Height
vi: Chiều cao dòng chữ Lý lịch dữ liệu

en: Meta Text Size
vi: Kích cỡ chữ lý Lịch dữ liệu

en: Minify And Combine CSS Files
vi: Thu nhỏ và kết hợp các tệp CSS

en: Minify And Combine Javascript Files
vi: Giảm thiểu và kết hợp các tệp Javascript

en: Mobile Menu
vi: Danh mục cho Điện thoại

en: Mobile Styles
vi: Kiểu Điện thoại

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
vi: Lời bình Mới hơn <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
vi: Tiếp

en: Next Entries &raquo;
vi: Mục Kế tiếp &raquo;

en: No
vi: Không

en: No Animation
vi: Không Ảnh Động

en: No Repeat
vi: Không lặp lại

en: No Results Found
vi: Không Tìm thấy Kết quả

en: No Sidebar
vi: Không có thanh bên

en: No available options.
vi: Không có tùy chọn có sẵn.

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
vi: Ghi chú: thiết đặt màu sắc ở trên được áp dụng cho sắc thái màu Mặc định.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
vi: Số Bài đăng hiển thị ở trang Lưu trữ

en: Number of Posts displayed on Category page
vi: Số Bài đăng hiển thị ở trang Mục

en: Number of Posts displayed on Search pages
vi: Số Bài đăng hiển thị ở trang Tìm kiếm

en: Number of Posts displayed on Tag pages
vi: Số Bài đăng hiển thị ở trang Nhãn

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
vi: Số Sản phẩm hiển thị trên trang lưu trữ WooCommerce

en: Number of dropdown tiers shown
vi: Số bậc thả xuống hiển thị

en: Off
vi: Tắt

en: On
vi: Bật

en: Only Show Icon on Hover
vi: Chỉ Hiển thị Biểu tượng khi Di chuột

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
vi: trên

en: Open in a new window
vi: Mở trong cửa sổ mới

en: Open link in new window
vi: Mở liên kết trong cửa sổ mới.

en: Options
vi: Lựa chọn

en: Orange
vi: Cam

en: Order Category Links by Ascending/Descending
vi: Sắp xếp Liên kết Mục Tăng dần hay Giảm dần

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
vi: Sắp xếp Liên kết Trang Tăng dần/Giảm dần

en: Outset
vi: Khung viền bên ngoài

en: Page Layout
vi: Bố trí Trang

en: Pages
vi: Trang

en: Pages:
vi: Trang:

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Password Protected
vi: Đã Bảo Vệ Bằng Mật Khẩu

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
vi: Dán URL ảnh vào đây, nếu bạn chọn kiểu bộ trượt "images"

en: Phone
vi: Điện thoại

en: Phone Number
vi: Số Điện thoại

en: Pink
vi: Hồng

en: Place Thumbs on Pages
vi: Đặt Ảnh Thu nhỏ vào Trang

en: Place Thumbs on Posts
vi: Đặt Ảnh Thu nhỏ vào Bài đăng

en: Place your adsense code here.
vi: Nhập mã Google Adsense 468x60 của bạn ở đây.

en: Post
vi: Bài viết

en: Post Title
vi: Tên bài viết

en: Post info section
vi: Phần thông tin bài đăng

en: Posted on
vi: Đăng vào

en: Previous
vi: Trước

en: Primary Menu
vi: Trình đơn Chính

en: Primary Menu Background Color
vi: Màu nền Danh mục Sơ cấp

en: Primary Menu Bar
vi: Thanh danh mục sơ cấp

en: Primary Menu Link Color
vi: Tiểu đơn liên kết màu

en: Product Content
vi: Nội dung sản phẩm

en: Project Navigation
vi: Điều hướng Dự án

en: RSS Icon Url
vi: URL RSS feed

en: Ratings
vi: Xếp hạng

en: Read Divi Documentation
vi: Đọc Tài liệu Divi

en: Red
vi: Đỏ

en: Reset
vi: Đặt lại

en: Reset to Defaults
vi: Đặt lại Mặc định

en: Responsive shortcodes
vi: shortcodes hồi đáp

en: Ridge
vi: Cạnh

en: Right
vi: Phải

en: Right Sidebar
vi: Thanh lề Phải

en: Right to Left
vi: Từ Phải sang Trái

en: Role Editor
vi: vai trò biên tập viên

en: Row Height
vi: Chiều cao Dòng

en: Save Changes
vi: Lưu thay đổi

en: Scroll
vi: Cuộn

en: Search &hellip;
vi: Tìm kiếm &hellip;

en: Search Bar Background Color
vi: Màu Nền Thanh Tìm kiếm

en: Search Bar Text Color
vi: Màu Chữ Thanh Tìm kiếm

en: Search Results for: %s
vi: Kết quả Tìm kiếm cho: %s

en: Search for:
vi: Tìm:

en: Search results for "%s"
vi: Kết quả tìm kiếm "%s"

en: Secondary Menu
vi: Trình đơn Phụ

en: Secondary Menu Background Color
vi: Màu nền Danh mục thứ cấp

en: Secondary Menu Bar
vi: Thanh danh mục thứ cấp

en: Secondary Menu Link Color
vi: Thực đơn thứ cấp liên kết màu

en: Section Height
vi: Chiều cao Mục

en: Select
vi: Lựa chọn

en: Select Animation Effect
vi: Chọn Hiệu ứng Hoạt ảnh

en: Select Icon
vi: Lựa chọn Biểu tượng

en: Select Page
vi: Chọn trang

en: Select Slider Type here
vi: Chọn Kiểu Bộ trượt ở đây

en: Select between expanded and closed state
vi: Chọn trạng thái đóng hoặc mở rộng

en: Select yes if the link should be opened in a new window
vi: Đồng ý nếu muốn mở liên kết trong cửa sổ mới

en: Set As Logo
vi: Thiết Lập Làm Logo

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
vi: Bố trí Trang Cửa hàng & Trang Mục cho WooCommerce

en: Shortcodes
vi: Mã rút gọn

en: Show
vi: Hiển thị

en: Show Facebook Icon
vi: Hiện Biểu tượng Facebook

en: Show Google+ Icon
vi: Hiện Biểu tượng Google+

en: Show Instagram Icon
vi: Hiển thị biểu tượng Instagram

en: Show RSS Icon
vi: Hiện Biểu tượng RSS

en: Show Search Icon
vi: Hiện Biểu tượng Tìm kiếm

en: Show Social Icons
vi: Hiển thị các Biểu tượng Mạng xã hội

en: Show Thumbs on Index pages
vi: Hiện Ảnh Thu nhỏ trên Trang chỉ mục

en: Show Top Bar
vi: Hiện Thanh Đỉnh

en: Show Twitter Icon
vi: Hiện Biểu tượng Twitter

en: Show comments on pages
vi: Hiện lời bình trên trang

en: Show comments on posts
vi: Hiện lời bình trên bài đăng

en: Show dropdown menus
vi: Hiện trình đơn thả xuống

en: Sidebar
vi: Thanh trượt

en: Sidebar Layout
vi: Bố cục thanh bên

en: Sidebar Width
vi: Chiều rộng Lhanh bên

en: Single Page Layout
vi: Bố trí Trang Đơn

en: Single Post Layout
vi: Bố trí Bài đăng Đơn

en: Single Post Page SEO
vi: Trang Bài đăng Đơn SEO

en: Site Identity
vi: Nhận dạng trang web

en: Skills
vi: Kĩ năng

en: Slide In
vi: Trượt Vào

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
vi: Thiết đặt Trượt Vào & Đầu đề Toàn màn hình

en: Slider Type
vi: Kiểu Bộ trượt

en: Smooth Scrolling
vi: Cuộn Mượt

en: Social Icon Color
vi: Màu Biểu tượng Mạng Xã hội

en: Social Icon Size
vi: Kích cỡ Biểu tượng Mạng Xã hội

en: Solid
vi: Khung viền nét liền

en: Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can be more accurate than the default method in some cases.
vi: Thỉnh thoảng khi sử dụng ID CSS của một phân vùng để liên kết trực tiếp đến đó từ một trang khác, thì vị trí cuộn cuối cùng của trang đó có thể không chính xác. Hãy kích hoạt tùy chọn này để sử dụng một phương thức thay thế cho việc cuộn đến các phân vùng chỉ định neo, có thể sẽ chính xác hơn phương thức mặc định trong một số trường hợp.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
vi: Sắp xếp Liên kết Mục theo Nhóm Name/ID/Slug/Count/Term

en: Sort Pages Links
vi: Sắp xếp Liên kết Trang

en: State
vi: Trạng thái

en: Stretch Background Image
vi: Kéo giãn Ảnh Nền

en: Submit
vi: Gửi

en: Submit Comment
vi: Gửi Lời bình

en: Submit a Comment
vi: Gửi Lời bình

en: Tab Content
vi: Nội dung Thẻ

en: Tab Text
vi: Văn bản Thẻ

en: Tablet
vi: Máy tính bảng

en: Text
vi: Dòng Chữ

en: Text Color
vi: Màu Chữ

en: Text Size
vi: Kích cỡ Chữ

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.
vi: Mô đun Bản đồ này sử dụng giao diện lập trình ứng dụng Google Maps API và yêu cầu phải có một mã khóa Google API Key hợp lệ để hoạt động. Trước khi sử dụng mô đun bản đồ này, vui lòng chắc chắn rằng bạn đã thêm API key ở đây. Tìm hiểu thêm về cách tạo Google API Key của bạn <a target="_blank" href="%1$s">tại đây</a>.

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
vi: Không tìm được trang bạn yêu cầu. Hãy thử tìm lại, hoặc dùng điều hướng bên trên để tìm bài đăng.

en: Theme Accent Color
vi: Màu Chủ đạo của Chủ đề

en: Theme Customizer
vi: Bộ Tùy chỉnh Chủ đề

en: Theme Options
vi: Lựa chọn Chủ đề

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
vi: Tuỳ chọn này cho phép bạn thay đổi cách thức thể hiện ngày tháng. Vui lòng tham khảo thêm WordPress ở đây:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Định dạng Ngày và Giờ</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
vi: Tuỳ chọn này cho bạn kiểm soát số bậc trình đơn thả xuống trang của bạn có. Tăng số này để hiện thêm mục trình đơn.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
vi: Bài đăng này được bảo vệ bằng mật khẩu. Hãy nhập mật khẩu để xem các lời bình.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
vi: Cho phép dùng Google Fonts cho các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
vi: Cho phép dùng đoạn trích trong bài đăng hoặc trang.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
vi: Điều này sẽ trả tất cả các cài đặt trong suốt trang tùy chọn về giá trị mặc định của chúng. <strong>Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?</strong>

en: Tile
vi: Tiêu đề

en: Tile Horizontally
vi: Tiêu đề Ngang

en: Tile Vertically
vi: Tiêu đề Dọc

en: Title
vi: Tiêu đề

en: To view this protected post, enter the password below
vi: Để xem bài đăng được bảo vệ này, hãy nhập mật khẩu bên dưới

en: Top
vi: Trên cùng

en: Top Bar Text Color
vi: Màu Chữ Thanh Đỉnh

en: Top Bar Text Size
vi: Cỡ Chữ Thanh Đỉnh

en: Top to Bottom
vi: Từ Trên xuống Dưới

en: Twitter Profile Url
vi: URL Hồ sơ Twitter

en: Type
vi: Kiểu

en: Type of the box
vi: Kiểu hộp

en: Typography
vi: Kiểu in

en: Underline
vi: Gạch chân

en: Upload
vi: Tải lên

en: Uppercase
vi: Viết hoa

en: Url
vi: URL

en: Use Background Color
vi: Dùng Màu Nền

en: Use Custom Sidebar Width
vi: Sử dụng Tuỳ chỉnh Sidebar Width

en: Use Google Fonts
vi: Sử dụng Google Fonts

en: Use Relative Image Paths
vi: Sử Dụng Đường Dẫn Ảnh Liên Quan

en: Use combined and minified CSS file to speed up your site's page load.
vi: Sử dụng tệp CSS kết hợp và rút gọn để tăng tốc độ tải trang của bạn.

en: Use combined and minified javascript file to speed up your site's page load.
vi: Sử dụng tệp javascript kết hợp và rút gọn để tăng tốc độ tải trang của bạn.

en: Use excerpts when defined
vi: Dùng đoạn trích khi được định nghĩa

en: Use resizing
vi: Dùng định cỡ

en: Used for icon button type
vi: Dùng cho kiểu nút biểu tượng

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Username:
vi: Tên người dùng:

en: Vertical Menu Orientation
vi: Hướng Trình đơn Dọc

en: Vertically Centered
vi: Căn giữa theo chiều dọc

en: Watch video tutorials
vi: Xem video hướng dẫn

en: Website Content Width
vi: Chiều rộng Nội dung website

en: Website Gutter Width
vi: Khoảng cách Cột website

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
vi: Chào mừng tới Divi! Trường khi tìm chủ đề mới của bạn, vui lòng ghé thăm trang <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> để truy cập vào hàng chục bài hướng dẫn chuyên sâu.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
vi: Khi định nghĩa từ khóa meta dùng trường tùy biến bạn nên dùng giá trị này cho Tên trường tùy biến. Giá trị của trường tùy biến của bạn nên là từ khóa meta bạn muốn dùng, phân cách bằng dấu phẩy.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
vi: Khi định nghĩa mô tả meta dùng trường tùy biến bạn nên dùng giá trị này cho Tên trường tùy biến. Giá trị của trường tùy biến của bạn nên là mô tả tùy biến bạn muốn dùng.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
vi: Khi định nghĩa tiêu đề dùng trường tùy biến bạn nên dùng giá trị này cho Tên trường tùy biến. Giá trị của trường tùy biến của bạn nên là tiêu đề tùy biến bạn muốn dùng.

en: Widget Bullet Color
vi: Màu Chấm Công cụ

en: Widget Header Color
vi: Màu Đầu trang Công cục

en: Widget Link Color
vi: Màu Liên kết Công cụ

en: Widget Text Color
vi: Màu chữ Công cụ

en: Widgets
vi: Các Công cụ

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
vi[0]: Mục %1$s

en: Yes
vi: Có

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
vi: Bạn có thể tắt tùy chọn này nếu muốn loại bỏ các lời bình và mẫu lời bình khỏi bài đăng.

en: You don't have pages
vi: Bạn không có trang nào

[ctx: clear static resources]
en: Clear
vi: Thông thoáng

en: comments
vi: Lời bình

[ctx: documentation links]
en: Support
vi: Ủng hộ

[ctx: general options]
en: General
vi: Chung

[ctx: integrate third-party code]
en: Integration
vi: Hội nhập

[ctx: navigation menu]
en: Navigation
vi: dẫn đường

[ctx: page/post]
en: Layout
vi: Bố trí

en: settings reset.
vi: đã đặt lại thiết đặt.

en: settings saved.
vi: đã lưu thiết đặt.

[ctx: site ads placement areas]
en: Ads
vi: Quảng cáo

[ctx: site color scheme]
en: Colorization
vi: Tô màu

[ctx: theme updates]
en: Updates
vi: Cập nhật

en: you don't have sufficient permissions to access this page
vi: bạn không có đủ quyền truy cập trang này
